ONE SPRING NIGHT
Evet?
Baban öğrendi. Kaçmalısın.
Geri arayacağım.
BÖLÜM 27
Önce Eun-u'yu eve bırakacağım.
Hayır, ben burada ineceğim.
Gerçekten kaçacak mısın?
Önce kendimi kurtarmalıyım.
Peşime takıl ve takip ettiğinden emin ol.
Tanrım.
Gitmem lazım. Seni arayacağım.
Ne?
Ji-ho...
Tanrım.
Jeong-in?
Burada ne yapıyorsun?
-Hey. -Foroğtafların nesi var?
Nereden bilebilirim?
İsimsiz bir göndericidendi.
-Babam nerede? -Sadece git.
Bu durumu atlatmak istiyorsan git.
Zaten kendimi buna hazırladım.
Jeong-in, bekle! Tanrım, ne yapmalıyım?
Kendini açıkla.
Bu fotoğrafların ne olduğunu açıkla.
Gördüğün gibi.
Bir çocuğu var.
-Sen ne... -Onunla evleneceğim.
Jeong-in, bunun zamanı ya da yeri...
Asla iyi bir zaman olmaz!
Aklın başında değil, değil mi?
Onayımızı istemek yerine bize haber mi veriyorsun?
Bunun nesi uygun?
-Biz senin aileniz... -Sorarsam,
onaylayacak mısın?
Sen tamamen aklını kaçırdın.
Jeong-in, şu an tek taraflı düşünüyorsun.
Bize de bunu düşünmemiz için zaman vermen gerek.
Cevabının kesinlikle hayır olduğunu biliyorum.
Kararını vermişken düşünmenin ne anlamı var?
Bunu söylemene memnun oldum.
Bizim onaylamayacağımızı bilmen bile...
bu fikrin ne kadar saçma olduğunu anlatıyor!
Haklısın. Saçma.
Ben de böyle olacağımı düşünmedim.
Bazen kendimi bile şaşırırken yakalıyorum.
Kendi kendime düşünüyorum; "Bu nasıl oldu?"
Ama ne var biliyor musun?
Bir kere bile...
buna pişman olmadım.
Bu yüzden ona ilk ben teklif ettim.
-Onu eve getir. -Hayır.
Neden? Onunla evleneceğini söyledin.
Onu küçük düşürmeyi ve kovmayı panladığını biliyorum.
O yüzden beni eleştir.
Memnuniyetle dayağı kabul edeceğim;
ama onu getirmeyeceğim.
-Alo? -Ben Jae-in.
Annem açmıyor, benim de senin gibi fikrim yok.
Oraya geliyorum.
Evin dışındayım.
İçeri geleceğini söyleme.
Bunu yapmaya kalkma. Babam onu öldürecek.
Gi-seok'la çıkmak...
zorunda değilsin.
İyi.
Emekli olduktan sonraki vakıf işinden vazgeçeceğim.
Ne?
Ben de istediğim şeyden vazgeçeceğim.
Üzgünüm;
ama ben ondan vazgeçemem.
Jeong-in.
Sadece kendini düşünüyorsun. Bu konuda inatçı olma.
Ayrıca, düşünmek için biraz zaman ayırmalısın.
Neyi düşünmek?
Bu olmuyor.
Bunun olma ihtimali sıfır!
Tatlım,ütfen! Biz ona görüşümüzü söyleyebiliriz;
ama karar onun.
O zaman ebeveynler neden var?
Sadece kenarda durup izleyemeyiz.
Onlara patronluk da taslamamalıyız.
Durun.
İkinizi de incittiğimi biliyorum.
Gerçekten üzgünüm.
Sizi incitmek istemiyorum ve...
gerçekten üzgünüm.
Ama ben...
Duygularımı kontrol edemem.
Çünkü sert davranmana rağmen, içinde çok yumuşaksın.
Buna bir son verebilirsin;
ama başkaları için endişelendğinden tereddüt ediyorsun.
Bunun nesi bu kadar zor?
-Sadece kabullen ve... -Yapma!
Bir süredir telefonunu karıştırıyorsun.
Bir aramamı mı bekliyorsun?
Hayır.
Her zamankinden daha hızlı içiyorsun.
Bir şeyler oldu, değil mi?
Haberleri olan sensin.
Anlat. Baba olmak nasıl bir duygu?
Tamamen konuyu değiştirdin.
Sanırım henüz kafana girmedi.
Ama,
kendimi baskı altında hissetmeme rağmen, aynı zamanda güvende hissediyorum.
Artık hiçbir şey cesaretimi kıramaz ve...
her şeyle yüzleşebilirmişim gibi.
Çocuklar, ailelerine bunu mu ifade ediyor?
Bilmek istiyorsan, git ve evlen.
Hakkında konuşmayı bırak ve harekete geç.
Sadece bana yardım edeceğini söylüyorsun.
Şaka yapıyorum.
Açıkçası, evlendiğinde nasıldı?
Ne demek istiyorsun?
-Sadece buradayız. -Nerede?
Sen ve Seo-in delicesine âşık olmadınız, değil mi?
Aramızda kalacak, söyle bana.
Biliyorsun, Jeong-in son zamanlarda...
sivri dilli.
Senin için düzgün bir yargıya sahip olmak isterdim.
Evliliği yürütmek için en kadar güçlü olmam gerek?
Belki de onunla bir yerlere kaçmalıyım.
Neden olmasın?
Kötü fikir değil, değil mi?
-Jeong-in aradı mı? -Hayır.
Lanet olsun.
-Bir şey öğrenirsem seni arayacağım. -Bekle.
Ne olduğu umrumda değil.
Bekleyeceğim, bu yüzden lütfen ara.
Ya telefon çatlayacak ya da elini ezeceksin.
Biri olacak.
-Jeong-in. -Jeong-in?
Böyle gidemezsin.
Başka söyleyecek neyiniz var?
Baban bu konuda üzülmekte haklı.
Biliyordum, asla ona hak vermediğimi söylemedim.
-Ama babam... -Peki ya ben?
Öfkemi ne kadar çok tutmaya çalıştığımı biliyor musun?
Ne tür bir aşağılama bu?
Yarın Bay Kwon yüzün nasıl bakacağım?
Foroğrafları gönderen o muydu?
Bu belli değil mi?
Sana önceden ne dedim?
Kendini nasıl idare ediyorsun?
Bay Kwon da olayı çözdü!
Artık, Gi-seok'a geri dönmek için bir şansın olmayacak.
İyi.
-Sen neden... -Tatlım,lütfen!
Ji-ho aşağıda.
Baba, konuşalım şunu.
-Baba, şiddet yok. -Yolumdan çekil!
-Jeong-in! -Jeong-in!
-Baba! -Jeong-in!
Hepsi faydasız.
Bu dünyada, yalnızca paraya güven var.
O, bütün gücü elinde tutar. İşte bu böyle.
Kahretsin.
Para neyi satın alamaz?
Para sevgi ve şefkat bile alabilir.
Bu sadece üzücü.
O zaman sana dürüst olayım.
Neden...
Neden kliniği büyütmek istediğimi düşünüyorsun?
Hastalarım için mi? Bu saçmalık.
Karımın, kocası hakkında...
övünebilmesini istedim.
Ukala mı oluyorum? Hayır.
Doğruyu söylemek gerekirse,
bu aşk.
Ona olan aşkım yüzünden.
O zaman daha fazla zorlamalısın.
Planını neden bir kenara attın?
Seni pislik.
Bana kredi vermeyen sendin.
Babam bana binasını miras bırakınca....
kirası olmayan bir ofis al.
Bekle, bu iyilik mi?
Tamam, sadece ayda bir milyon on kazanacağım.
Yine de, önce bir aile olmalıyız.
-Çok komiksin. -Şaka yapmıorum.
Lütfen Seo-in'e...
benim için Jeong-in'i ikan etmesini söyle.
Eğer sonunda evlenirsek,
zamanına değecek.
Bir kez daha soruyorum.
Şaka yapmıyorum.
Bu kez bana daha samimi görünüyorsun.
Seninle tanıştıktan sonra en çok ne için minnettarım, biliyor musun?
Kendimden başka ilk sıraya koyabileceğim..
birine sahip olduğum için mutluyum.
Bu...
ve cesaret.
Sen her zaman cesurdun.
Ben de öyle düşündüm;
ama sadece öyleymiş gibi yapıyordum.
Diğer yandan,
sen de benim yüzümden sıkıntı yaşıyorsun.
Sen kendin de söyledin.
Diğer insanın iyiliği için ayrılmayı...
bahane olarak göstermemeliyiz.
Sanırım yine kendi mezarımı kazdım.
Senin cesur ve yürekli olmanı seviyorum;
şu an yaptığın gibi bana yaslan. Gerçekten duygusal olarak.
Senin için her zaman orada olan kişi olmak istiyorum.
O zaman sana yaslanacağım. Bunu geri alamazsın.
Babanın sözleri, bugün seni incitmiş olmalı.
Sanırım buna ben sebep oldum.
Çok stresli olma.
Diğerleri ne derse desin,
şimdi aynı kaderi paylaşıyoruz,
bu yüzden onlar tarafından incinmemiz yanlış.
Haklısın.
Gerçekten öylesin.
Gördün mü?
Sana sarılayım.
Hayır, onun yerine ben sana sarılayım.
Küçük porsiyonlar Jeong-in için.
Onları kapının dışında bırakma ve...
buzdolabına koy.
Bu konuda sinirli değil misin?
Neden yemeğini paketlemek istiyorsun?
Babam ne dedi?
Belli değil mi?
Onlar aşık, yani sadece bırakın.
Sen asla ebeveyn olma.
Neden Seo-in, Ji-ho'yla tanışmanı önerdi biliyor musun?
Tabii ki, ne demek stediğini biliyorum.
O iyi bir adam olduğu için bunu söyledi.
Yakında, Seo-in yalnnız bir anne olacak.
Başkaların onu...
parmakla göstermesi iyi olur mu?
Artık hiçbir şey bilmiyorum.
Geri göndermemiz gerekenleri sıraladım.
Satılmayan ürünlerin üzerinden geçiyorum.
Haftasonu ne yaptın?
Pek bir şey değil.
Sen kimi kandırmaya çalışıyorsun?
Ne?
Bu neydi?
Her zaman haftasonu önlüğünü yıkarsın;
ama onu burada bırakmışsın.
Eve götürmeyi unuttum.
Neden sorguluyorsun?
Bu cevap bana bir şeyler olduğunu anlatıyor.
Bir şey olmadı. Jeong-in'le birlikteydim.
Hey.
-Çekilir misin,lütfen? -Bir şartla.
Ne demek istiyorsun?
Annene söyleyeceğim.
İnanılmazsın.
Evet, Bayan Go.
Bayan Wang, konuşmak için zamanınız var mı?
Evet, tabii ki .Devam edin.
Lütfen Ji-ho'ya aradığımı söylemeyin.
Şu an yalnızım.
Anladım.
Size yüz yüze sormak istediğim bir şey var.
İnsanların bunu gerçektemn yaptığına iananmıyorum.
Ben de büyülendim.
Zengin ve ünlülerin işleyişi bu mu?
Her neyse, ne yapacaksın?
Gi-seok'un peşinden gitmeyecek misin?
Onun işi olabilir mi?
Belli değil mi? Hala seni geri istiyor.
Özel bir araştırmacı...
kiralamak için çok gururlu?
Neden senden vazgeçmiyor?
Aslında, bırakamamasının nedeni gururu.
"Eğer bunu gönderirsem, Jeong-in'in babası öfkelenecek ve...
o bana geri dönecek."
Senaryosu bu.
Ama ben sonra, fotoğrafları gönderenin...
o olduğunu öğreneceğim.
Haklısın. Bu ondan daa çok nefret ettirecek.
Gi-seok değilse...
böyle bir şeyi kim yapmış olabilir?
Gi-seok'un babası.
Olamaz.
Babam bile bunu kabul etti.
-Benim. -Ne istiyorsun?
Hiçbir şey.
Akşam yemeği yiyebileceğimizi düşündüm.
Nerede buluşalım?
Neden konuşmuyorsun?
Her zaman uyacağını söylemiştin.
Tamam. Buluşalım.
-Nerede? -Babanın evinde.
Babanla konuşmam lazım. Senin de orada olman...
en iyisi.
Bir dakikan var mı?
Yemek için mi? Pahalı bir şey sipariş edebilir miyim?
Bir şey söyleyeceğim.
Ye-seul gittikten sonra konuşalım.
-Eve gitmiyor musun? -Gideceği.
Gitmelisin. Benim Ji-ho'yu azarlamam lazım.
Ben de bugün bir hata mı yaptım?
Kalmayı tercih edersen...
bir şey çıkarabilirim.
Görüşürüz.
-Yarın görüşürüz. Güle güle!
-Onu endişelendirmek zorunda mıydın? -Çok kötüsün.
Yine beni geriyorsun.
Jeong-in onunla evlenmemi istedi.
Bekle. O mu sana teklif etti?
Vay, şansın açıldı, değil mi?
Biliyorum.
Şimdi ne yapacağımı bilemiyorum.
Evlilik açısından?
Ailelerimiz.
O ne dedi? Onların rızası olmadan yapmalı mısın?
Bu saçma.
Saygısızca olabilir; ama buna karşı bir kural yok.
Neler olduğunu biliyorum.
Sözünü geçirmeyi denersen, küstah olduğunu düşünecekler...
ve gururun buna izin vermez.
Ama, iki ailenin de onaylamasını bekleyene kadar...
Jeong-in'in seni bırakacağından endişelisin.
Özeti nasıl?
Ailesiyle tanışmak istiyorum; ama endişeliyim.
En kötü durum senaryosu.
Aralarında onarılmayan bir kopmaya neden olabilirim.
Birini korumak için geri durmak yerine...
onun için ne kadar ileri gidebileceğini göstersen...
daha az pişman olmaz mısın?
Gerçekten uzun sürmeyecek.
Tamam, anladım.
Anladığını düşünmüştüm.
Bu son.
Ne demek istiyorsun?
Bu bizimle ilgili.
Şu andan itibaren bunu birlikte yapmalıyız.
Pekala. Sadece bu seferlik o zaman.
Utanmayan bir kadınla tanıştığımı biliyorum.
Şimdiden pişman olmuşsun gibi görünüyor.
Ya seni yakında terkedersem?
Kaçmayı düşünme.
Sen bana yaslanacağını...
söylemişken neden yapayım?
Sana sülük gibi yapışacağım.
Lütfen yap.
Düşündüğün kadar stresli değilim.
Bundan daha fazlasını kaldırabilim.
Ben de.
Neden bahse girmiyoruz?
Kimin daha güçlü olduğunu göreceğiz.
Muhtemelen ben kazanacağım.
Şimdi kanım kaynıyor.
Bahis başladı.Kaybeden, kazananın dileğini gerçekleştiri.
Önce ödüle adımı ayzabilir miyim?
Şimdiden kazandığını düşünüyorsun.
Ne oldu?
Ölene kadar...
birbirimizi hatırlaycağız.
Hayır, karşıya geçme.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Şu an caddeni karşısında olmadığın için çok mutluyum.
ECZACI
ceviridizi.com ÖZNUR
EPISODE 28
Merhaba, içeri gelin ve oturun.
Ona biraz çay yapmasını söyle.
Gerek yok. sadece bir kaç dakika sürecek.
Bu ne hakkında? Gi-seok'a bile neden söyleyemediğini merak ediyorum
Hiçbir fikri yok gibi görünüyor?
Oturun.
Ne olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
Öğrenmem gereken bir şeyler var.
Ve siz bunu aileme gönderdiniz.
Yanılıyor muyum?
Evet, gönderdim.
Bunun için üzgünüm.
Hayır, size teşekkür etmeliyim.
Aileme kendim konuyu açamadım;
ama bu beni rahatlattı.
Yani bunun doğru olduğunu söylüyorsun.
Evet, doğru.
Hey, buraya bunu söylemek için mi geldin?
Hayır.
- Orijinal dosyaları istiyorum. -Jeong-in.
Onları almanız yanlış ve onların sizde olması beni rahatsız ediyor.
Hepsini istiyorum.
İşte kartvizitim.
Zahmet olacak biliyorum; ama lütfen onları iş adresime gönderin.
Sen de babana teşekkür etmelisin.
Ailemin yakında öğreneceğini umuyordun.
Dilediğin gibi, her şeyi öğrendiler.
O fotoğrafları ben gönderim.
Tek başıma acı çekmek istemedim.
Ne kadar karmaşık olursa olsun,
bir kazanan olmak zorunda.
Bunun, beni sana...
geri döndüreceğini mi sanıyorsun?
Ji-ho senin kadar iyi değil.
Neden benimle çıktın?
Neden?
Beni çok sevdiğin için mi?
Arkamdakiler olmasa benimle çıkar mıydın?
Gerçekten umrumda değildi.
Diğer kadınlar da öyle.
Demek istediğim, herkes zenginliği, yoksulluğa tercih eder.
Ve ben bunun aşk olmadığını söyleyemem.
Üzgünüm.
Hepsi benim hatam.
Sana ihanet ettim ve kalbini kırdım.
Her şey için üzgünüm.
Beni affetmeni istemiyorum.
Hayatım boyunca bana küfredip eziyet etsen bile...
Ben buna katlanacağım. Hepsine.
Onun nesi bu kadar harika?
Bütün bunları sadece o hıyarla olmak için mi yaptın?
Başka bir şeye ihtiyacım yok.
Bir tane cevap var.
Sadece bana geri dön.
Seninle tatmin olmayacağım.
Ben büyüdüm.
Jeong-in.
Eminim biliyordun;
ama bunu hiçbir anlamı olmadan aldım.
Bunu daha önce geri vermeliydim.
Eğer senin için bir anlamı yoksa,
çöpten daha iyi değil, değil mi?
Tekrar söyleyeceğim.
Asla Ji-ho'yla tatmin olmayacaksın.
Gitmeliyim.
Seni bu pozisyona soktupum için üzgünüm;
ama sen de kısmen bundan sorumlusun.
Ve Jeong-in'e gelince...
O sadece çok merhametli ve şefkatli.
Bunu acıdığı için yapıyor.
Onu birkaç kez uyardım;ama...
o çocuk gibi davranmaya devam etti,
bu yüzden ailesinin bilmesinin daha iyi olacağını düşünerek yaptım.
Üzgünüm.
Baba.
Benim gibi olma.
Şu andan benden sadece caddenin karşısı kadar uzak...
uzakta olduğn için çok mutluyum.
Yine, karşıya geçme.
Ben sana geleceğim.
-Bu kitabı bulmama yardım edebilir misiniz? -Tabii. Bir dakika, lütfen.
-Merhaba. -Merhaba, uzun zaman oldu.
-Jeong-in içerde. -Sorun değil.
Buralarda olduğum için uğradım. İyi günler.
Size de. Güle güle.
Jeong-in, az önce anneni gördüm.
Sanırım bugün dersi vardı.
-Dışardan gizlice bakınıyordu. -Neye?
Emin değilim. Ama yüzünün görünüşü biraz...
Nasıl desem?
Biraz üzgün diyebilir miyim?
Evet, biraz.
O gitti.
İçeri girip seni alacaktım; ama bana rahatsız etmememi söyledi.
Tamma. Haber verdiğin için teşekkür ederim.
Soun değil.
Anne, üzgünüm.
Tekrar gerçekten üzgünüm.
Çok üzgünüm.
Jae-in'in seninle kaldığını biliyorum;
ama yine de önce geçici bir sınırlandırma emri başvurusunda bulunmalıyız.
Eğer bu yayınlanırsa, seni arayamayacak ve mesaj bile atamayacak.
Başvurana uymamayı ve tehdit etmeyi tercih eden insanlar var,
bu yüzden tamamen güveni olduğunu söyleyemem...
Buna gerek kalmayacak.
Si-hoo'u kendim halledebilirim.
Kanun bize yardım etmek için burada.
En fazla birkaç yıl hapiste kalacağını söylemiştin.
Nasıl olduğu önemsiz, yaptığı şeyin bedelini ödemeli.
Hemen başlayacağım.
Hayır, sorun değil.
Danışma için teşekkürler.
Ben halledeceğim.
JAYURO HUKUK FİRMASI
Şimdi söyle bana.
Halledeceğini söylemiştin.
Sakın onu affedeceğini söyleme.
Tabii ki hayır.
Dediğin gibi, yasal işlem yapmak yeterli değil.
Çılgın bir şeyler yapmayı düşünmüyorsun, değil mi?
Ben de seninle geleyim.
Sen hamilesin.
Bu yüzden kendim yapmak zorundayım. Çünkü, ben bir anneyim.
Böyle olma. Beni korkutuyorsun burada.
Tanrım, korktum.
-Alo? -Eczane nerede?
Anne, ne oldu?
Jeong-in'e söyleme.
Anne, Jeong-in beni öldürecek.
Ne oldu?
Sonunda. Biliyordum.
Bu aşkın gücü mü?
Tamam! Akşam benim evimde bir şeyler içmeye ne dersiniz?
-Varım, tabii ki. -Size katılamam kızlar.
Ben üçüncü katta takılacağım.
Gerçekten taşınacağım.
Bri dakika aşağıya gel.
Seninle bir şey konuşmak için uğradım.
Hemen geri dönmem lazım.
Baban emekli olduktan sonra ne yapmak istiyor?
Kendime olan saygım dibe vurdu, yani her şeyi yapabilirim.
Bu hiç birşey.
Seni yeterince tanımadan mı seninle çıktım?
Ya da ben mi seni böyle yaptım?
Kendini sonra eleştirebilirsin.
Benim ve senin iyiliğn için olduğu kadar...
ailelerimiz için de iyi olan...
seçim ne olurdu?
Önce bunun hakkında düşün.
Buna gerek kalmayacak.
Baban artık seni başka bir adam için bıraktığımı biliyor.
Beni onaylamayacak.
Babam, vakıf için çalışmaktan çok utanacak.
Böyle bahaneler sunma.
Baban vakfa katılacak. Ben bunun olmsını sağlayacağım.
Beni geri kazanmak istediğinden emin misin?
Babanın öğretmen olduğu okula bile gitmeyi reddettim.
Cevabım bu.
İşe geri dönmem gerek.
Dikkatli git.
-İşte burada. -İyi günler.
-Teşekkürler. Size de. -İyi günler.
WOORI ECZANESİ
Gitti mi?
Dışarıdaki kadını gördün, değil mi?
Birkaç kez benimle göz teması bile kurdu.
Buraya Bayan Wang'ı görmek için mi gelmiş?
O zaman onu aramalıydı.
Bu arada, Bayan Wang kiminle buluşuyor?
Bir iced Americano, lütfen.
Durumu bilmeyen insanlar...
benim şimdiden çok endişelendiğimi söyleyecekler;
ama annesi olarak bunu durduramıyorum.
Eminim anlarsınız.
Eu-u'yla tüm yaşananlar, Ji-ho'nun olgunlaşmasına yardım etti.
Bunu biliyorum; ama...
Acaba Eun-u'nun annesiyle ilgili...
bir şey duydunuz mu?
Hayır, duymadım.
Bunca yıl sonra onun izini sürmek gerçekten gerekli mi?
Onun nerede olduğunu bilmemek, ikisi için de daha iyi olur.
Ama bir gün ortaya çıkıp mantıksız taleplerde bulunursa?
Ji-ho sonunda kendini topladı ve artık biriyle görüşüyor.
-Sadece endişeleniyorum. -O, o tür bir insan değil.
Nasıl bu kadar kalpsiz olabilir?
Kulağa nasıl geliyor bilmiyorum; ama aslında bu iyi bir şey.
Zaten Eun-u'nun annesi olmayı haketmiyor.
Ji-ho'nun şimdi görüştüğü kişi onun gibi değil.
Ona güvenebilirsiniz.
İşte iced Americano'nuz.
Ji-ho da ona tamamen güveniyor gibi görünüyor.
Ama bu sadece ikisiyle ilgili değil.
Problem, ailesinin Eun-u'yla ilgili ne düşüneceği.
Eğer problem Eun-u'ysa,
onlara onu büyütebileceğimi söylemek istiyorum.
Ji-ho, Eun-u'nun babası. Babası olarak görevini yapmalı.
Ve eğer sonunda evlenirlerse,
bu Jeong-in'inde sorumluluğu olacak.
Ji-ho bana onun güvenilir bir insan olduğunu söyledi.
İyi bir aileden de geliyor gibi.
Ya ona saygısızca davranırlarsa?
Görüyorsun,
Ji-ho için endişelendiğim belli; ama...
Eun-u... Zavallı şey, yanlış bir şey bile yapmadı.
Annesinin nasıl göründüğünü bile bilmiyor.
Bunu düşünmek kalbimi kırıyor.
Ji-ho...
daha fzla kalp ağrısı çekmeyecek...
Ben buna güveniyorum.
Yüzde yüz kesin olaraka söyleyemem; ama...
sanırım Jeong-in'de mental olarak Ji-ho kadar güçlü.
Ve en önemlisi, ikisi çok benziyor.
Hatta aynı şekilde davranıyorlar.
-Öyle mi düşünüyorsun? -Evet.
Sanırım olacağı varmış.
Evet, kesinlikle.
Affedersiniz.
Siz Yu Ji-ho'nun...
Evet.
Siz...
Evet.
Ben Jeong-in'in annesiyim.
Tamam, şimdi çıkacağım.
Tamma.
Annen miydi?
Evet, gelmemi istiyor.
Bu iç çekmenin nesi var?
Tam olarak ne söyleyeceğini biliyorum.
Jeong-in muhtemelen şimdi yoldadır.
Bugün anneni gördüm.
Ona ikinizin başaracağını söyledim.
Ve?
Sadece genel olarak endişeli.
Bana Yu-mi'yi sordu.
Bu, Jeong-in'i ne kadar sevdiğini gösteriyor. İkinizin birlikte olmasını istiyor.
Sen bir şey için mutlu ve heyecanlı olunca...
sebepsizce endişeli oluyorsun, biliyorsun.
Merak ediyorsun, "Ya işler ters giderse?"
Anneler her zaman her şey için endişelenir.
Başkalarını bilmiyorum;
ama onun neden endişeli olduğunu anlamaya çalışıyorum.
Tanrı aşkına, altı yıl oldu.
Ne zamana kadar endişelenecek?
Bunu ne zaman yapsa,
unutmak için çok uğraştığım acı veren şeyler, hızla geri dönüyor.
Bunu söylememeliyim biliyorum; ama ben de endişeliyim.
Hatta zaman zaman çok korkuyorum.
Ortaya çıkıp Eun-u'yu geri isteyeceğinden korkuyorum.
Yu-mi evlendi.
Bunu, geçenlerde bir buluşmada duydum.
Görünüşe göre, bir çocuğu da var.
Ji-ho.
Biliyorum, Hye-jeong.
Ona asla kızmadım ve hala kızmıyorum.
Sonuçta,
Eun-u'yu doğurdu.
Ondan nefret etmek, Eun-u'ya zarar vermek olacak, bu yüzden bunu yapmayacağım.
Ondan nefret etmeyeceğim.
Beni etkiledin, Ji-ho.
Dur yüzünü sileyim.
Bitti. İçeri git.
O bugün meşgul. Yarın geleceğini söyledi.
Ona annesiyle tanıştığını söyledin mi?
Endişelendirmek istemedim, bu yüzden hiçbir şey demedim.
Acaba bir şey mi oldu?
Annesi muhtemelen ona çoktan söylemiştir,
bu yüzden bir şey duymuş olabilir.
O zaman sana ne olduğunu sormaya gelirdi.
Doğru.
Çok mu az aldık? Belki de daha fazla almalıydık.
-Sen de katılacaksın, değil mi? -Bakacağım.
Tanrım, onu bu kadar çok mu özledin?
-Onu ara ve hemen eve gelmesini söyle. -O, ailesinin evinde.
Oğullarının sevgilisi var, gitmesine izin vereceklerinden eminim.
Ondan konuşmak, onu daha fazla özlememe neden oluyor. Ben önden gideceğm.
Hey.
Ne? Onun boş evini görmek için mi koşuyor?
Onun için tamamen deli oluyor.
Sorun değil.
Ben iyiyim, Hye-jeong.
Evet, olmalısın.
Hey, dur.
Görüyorsun,
ne zaman Eun-u'yu düşünsem kalbim parçalara ayrılıyor.
Bu canımı çok acıtıyor.
Gerçekten bu beni deli ediyor.
Hey.
-Çok içtin. Üzgünüm. -Merhaba, Yeong-jae.
Hey, Yeong-jae.
Hey, Ji-ho. Seni eve götüreceğim.
Hayır, bekle. Bir dakika Yeong-jae.
-Ne oldu? Neden? -Bekle.
-Eve gidelim. -Bekle!
-Benim... -Sorun ne?
-Eun-'yu görmem lazım. -Yarın gidebilirsin.
-Hadi. Gidelim. -Hayır, Eun-u'yu görmem lazım.
-Sorun değil. Gidelim. -Ne?
Yürümeye devam et. Yarın görebilirsin.
Gerisiyle ben ilgileneceğim. Sen taksi çağırmalısın.
Dışarı çıkınca çağıracağım.
Jeong-in, peki ya sen? Ji-ho'ya gidecek misin?
Dur.
Henüz mesajlarımı okumamış.
Seni şimdiden terk falan mı etti?
O ses neydi?
-Ji-ho olabilir mi? -Ne? Öyle mi düşünüyorsun?
-Hemen döneceğim. -Hey, bu o mu?
Jeong-in!
Ji-ho iyi mi?
Oldukça sarhoş.
Ji-ho.
Neden bu kadar çok içtin?
Birşey mi oldu?
Jeong-in.
Sen de mi...
bizi terk edeceksin?
ONE SPRING NIGHT
ceviridizi.com ÖZNUR